[百姓生活]溧阳话里有没有“白相”的说法？[复制链接]

好像身边的溧阳人都称“玩”为“憩qi”，例如“出开憩憩”就是“出去玩”的意思。而隔壁宜兴、常州、以及更多吴语区称“玩”为“白相”。我印象里几乎没有溧阳人说“白相”，倒是在平桥、横涧一带听过溧阳人说“出开白相相”，不知道是不是受到东隔壁的影响？溧阳人很少说白相，不过貌似有“憩白相”的说法，小时候经常听到大人吓唬孩子“鹅罗里跟你憩白相哒？”。

白相上海话 *CA7 {2CX  

”白向”是溧阳方言，80后往前讲的人多，后来可能普通话的推广，80往后讲的溧阳话逐步书面化 0;Y|Ua[G+~  

引用

引用楼主路远山高于2024-12-03 16:33发表的  :”白向”是溧阳方言，80后往前讲的人多，后来可能普通话的推广，80往后讲的溧阳话逐步书面化 (2024-12-03 16:33)  7Q<xC  

.[1"Med J  
南渡方挡那还有人讲得么？ ':71;^zXf  

引用

引用楼主路远山高于2024-12-03 16:33发表的  :”白向”是溧阳方言，80后往前讲的人多，后来可能普通话的推广，80往后讲的溧阳话逐步书面化 (2024-12-03 16:33)  O2E6F^.pYw  

j+:q:6=  
宜兴那边也用的吧，我也是从小听宜兴的亲戚讲的。我周边没有人讲。 [-cYFdt"V  

引用

引用楼主1580614698于2024-12-03 17:18发表的  :南渡方挡那还有人讲得么？ (2024-12-03 17:18)  tWYKW3~]  

:Vc+/ZyW  
南渡也属于溧阳哇 5V\\w~&/  

引用

引用楼主阿笨猫02于2024-12-03 17:28发表的  :宜兴那边也用的吧，我也是从小听宜兴的亲戚讲的。我周边没有人讲。 (2024-12-03 17:28)  8moX"w\~_h  

~HD:Y7  
宜兴以前和溧阳一样归常州管辖，语言相互影响 CRvUD.D  

上黄那边也说白相 $Ml/=\EHOg  

溧阳人“玩”不是“欠欠”么，难道我不是正宗溧阳人？ vRYQ4B4o  

溧阳人经常讲：你真佬是欠白相格欠。 :BG/]7>|V  

有这个说法，比哈细佬家小好欠格晨光，就叫白相加身！去旅游叫出开欠白相。 JX(JZ/8B^  

跟你说吧白相也是溧阳一种方言！ di}YHMTx  

引用

引用楼主66688于2024-12-03 18:12发表的  :溧阳人“玩”不是“欠欠”么，难道我不是正宗溧阳人？ (2024-12-03 18:12)  u{xjFx-  

V*xT5TljS-  
你别桥人，别桥人好像不怎么讲 -Czq[n=0(  

欠白相   看语境吧   $>1 'pV  
有开玩笑不认真的意思，比如你做点事哪里欠白相达 ^:W
.R7|  
]YYjXg}%  
还有就是来家里做客     有空来我家欠白相 \dSMF,E  

高淳话这么说 t_ 5b  

引用

引用楼主路远山高于2024-12-03 17:31发表的  :南渡也属于溧阳哇 (2024-12-03 17:31)  `"QUA G  

hWpn~q  
是的哇！本土人，有的村落可以追溯到最早唐宋时期 {Buoo~  

qi白相=弄松人 )iad u  
白相家什=玩具 6He
7A@Eh  
以上都是溧阳话说的白相 -C.x;@!k  

引用

引用楼主路远山高于2024-12-03 19:58发表的  :你别桥人，别桥人好像不怎么讲 (2024-12-03 19:58)  1BQ
TvUAA  

bsVms,&  
我们古渎现在属于昆仑街道，别桥已经远清八百咧 Pm; /Ua