[百姓生活]溧阳话里有没有“白相”的说法？[复制链接]

好像身边的溧阳人都称“玩”为“憩qi”，例如“出开憩憩”就是“出去玩”的意思。而隔壁宜兴、常州、以及更多吴语区称“玩”为“白相”。我印象里几乎没有溧阳人说“白相”，倒是在平桥、横涧一带听过溧阳人说“出开白相相”，不知道是不是受到东隔壁的影响？溧阳人很少说白相，不过貌似有“憩白相”的说法，小时候经常听到大人吓唬孩子“鹅罗里跟你憩白相哒？”。

白相上海话 /5y*ZIq]e  

”白向”是溧阳方言，80后往前讲的人多，后来可能普通话的推广，80往后讲的溧阳话逐步书面化 `n# {}%  

引用

引用楼主路远山高于2024-12-03 16:33发表的  :”白向”是溧阳方言，80后往前讲的人多，后来可能普通话的推广，80往后讲的溧阳话逐步书面化 (2024-12-03 16:33)  >&|C E2'  

JO4rU- n  
南渡方挡那还有人讲得么？ ~"E@do("  

引用

引用楼主路远山高于2024-12-03 16:33发表的  :”白向”是溧阳方言，80后往前讲的人多，后来可能普通话的推广，80往后讲的溧阳话逐步书面化 (2024-12-03 16:33)  E1U~ew  

: GZx-   
宜兴那边也用的吧，我也是从小听宜兴的亲戚讲的。我周边没有人讲。 ^6*2a(S&  

引用

引用楼主1580614698于2024-12-03 17:18发表的  :南渡方挡那还有人讲得么？ (2024-12-03 17:18)  }u=-Y'!#]  

,k*g`OTW  
南渡也属于溧阳哇 l2))StEm  

引用

引用楼主阿笨猫02于2024-12-03 17:28发表的  :宜兴那边也用的吧，我也是从小听宜兴的亲戚讲的。我周边没有人讲。 (2024-12-03 17:28)  zJnF#G  

t(-`==.R  
宜兴以前和溧阳一样归常州管辖，语言相互影响 _lrCf  

上黄那边也说白相 39jnoT  

溧阳人“玩”不是“欠欠”么，难道我不是正宗溧阳人？ M_wqb'=  

溧阳人经常讲：你真佬是欠白相格欠。 XG]ltSOy  

有这个说法，比哈细佬家小好欠格晨光，就叫白相加身！去旅游叫出开欠白相。 \`:X37n)0q  

跟你说吧白相也是溧阳一种方言！ `mN*"1p-  

引用

引用楼主66688于2024-12-03 18:12发表的  :溧阳人“玩”不是“欠欠”么，难道我不是正宗溧阳人？ (2024-12-03 18:12)  o.qeF4\d6  

dl:uI5]  
你别桥人，别桥人好像不怎么讲 EeW%5/;  

欠白相   看语境吧   F<'@T,LVc  
有开玩笑不认真的意思，比如你做点事哪里欠白相达 [I*BEJ;W'  
Vz$X0C=W;H  
还有就是来家里做客     有空来我家欠白相 ifA{E}fRZP  

高淳话这么说 H-gq0+,yE  

引用

引用楼主路远山高于2024-12-03 17:31发表的  :南渡也属于溧阳哇 (2024-12-03 17:31)  Xj:?V;  

b<UZDyN~  
是的哇！本土人，有的村落可以追溯到最早唐宋时期 ]ee%=+'  

qi白相=弄松人 tA?P$5?-*  
白相家什=玩具 Rn={:u4  
以上都是溧阳话说的白相 Hd(|fc{2  

引用

引用楼主路远山高于2024-12-03 19:58发表的  :你别桥人，别桥人好像不怎么讲 (2024-12-03 19:58) 
"qEHK;  

Q>s>@hw  
我们古渎现在属于昆仑街道，别桥已经远清八百咧 oWGtKtDhH