gYbvCs8O!
才媛之一 v,ecNuy*d
清朝史(门)贺氏,名洁,字靓君,生员史事妻,丹阳诗人(贺)黄公女。六七岁即与父亲联句。年十七,归(嫁)史(事)。遭明季乱,离洊膺家难,积成忧郁之疾。会翁顺鼎,选知四川仁怀县,将单骑之官,洁跽而请曰:安有严亲远宦六千里,长子不随侍晨昏者?奉姑嫜妇织也。其后,疾大作,事从蜀中还,已不救洁。当谓,事恨此身女子,不获遍游名山大川,发挥奇气,犹幸风云月露,虫鱼卉木,一切天时物态之属,闺阁闻得以流连讽詠,因寄所詑。故其生平无一日不为诗。虽疾弥甚,既终身抑郁。自名其集,曰濑水愁人殁后事。女弟(史)师孟(另有小传)作诗挽之,名为哭愁洁,妹禄亦擅才思。著有集《寄愁集》。 =CF
g~8W
}`
`oojz
译文:清朝史氏门中有媳妇姓贺,名贺洁,字靓君,乃是生员史事的妻子,丹阳诗人贺黄公的女儿。六七岁的时候就能跟她父亲对对子(对联),十七岁的时候,嫁给史事。恰好遭遇明朝末年天下大乱。因为应付国亡家难的变故,贺洁患上了抑郁病症。 PT,*KYF_O"
正赶上史事之父史顺鼎,被朝廷任命为四川仁怀知县,即将单人独骑去往四川任所。贺洁长跪在地、请求史顺鼎说:天下哪有父亲不远六千里去赴任,可他的长子却不去随时随地侍奉的?我必定在家伺候亲人长辈、纺纱织布好好过日子。史事父子走后不久,贺洁身体毛病发作。史事得讯赶回,贺洁已经去世。史事叹息道:遗憾的是,妻子(贺氏)没有机会去遍游名山大川,发挥自己的才华,关注那些风云月露,虫鱼卉木等一切世界万物,不能将女子闺阁中的种种风情,多多写出来,并有所寄托! ,e$RvFB
贺洁在世的时候,没有一天不作诗;即使是病入膏肓、抑郁终生。贺洁将自己的作品,说成是“濑水愁女人死后事!”她的诗友兼小姑、弟媳史师孟,写了诗作为挽诗,名义上哭写愁苦而终的贺洁,实际也表现出她的诗歌才华。贺洁著作有《寄愁集》。 <hy!B4