贤淑2 fCTdM+t
aOHf#!/"sb
清赠大学士编修史鹤龄妻,(姓吴),武进刑科给事中刚思女。年三十七,鹤龄卒,家业如洗,辛勤教子,泪尽常继以血。长子夔,率诸弟跪读父亲櫬前,夜分弗辍。吴年六十,夔以翰林学士主试浙江,假归上寿。仲子普,孙贻直适以同科乡举,亲属咸庆,谓为苦节之报。吴率夔等,扶櫬恸哭,哀伤九原之不及见也。后夔复以祭,告南海假归,祝吴氏七十,普、贻直俱成进士。季子焘,亦成立。簪缨满堂,一时成盛事。云以孙贻直,诰赠一品夫人。【补充:三子随,康熙48年进士,官至瑞州知府;孙辈中有举人以上功名者数人。】 'PRsZ`x.
译文:清朝赠大学士编修史鹤龄的妻子吴氏,乃是武进刑科给事中吴刚思的女儿。她37岁那年,史鹤龄中年逝世,家业一贫如洗。吴氏辛勤教育自己的一班子女,眼泪哭光了,当中常常含血。 v'uWmL7C
长子史夔,天天带着几个弟弟跪在父亲的灵位前读书,到半夜还不停息地看书。吴氏六十岁那年,史夔以翰林学士的身份担任浙江乡试主考官,皇帝准假,让他回来给吴氏做寿!二儿子史普,跟孙子史贻直居然同年考中举人。亲戚都来庆贺,且说这是对吴氏俭约过甚,丈夫逝世后坚守节操,矢志不渝的回报!吴氏率众儿子,扶着史鹤龄的灵位大声痛哭,哀伤悲愤的情形,世上少见。几年之后,史夔再次从南海告假回家省亲,同时为母亲祝七十大寿,适逢史随、史贻直同年得中进士。【补充:九年后,吴氏的三儿子史随,也经历十年苦读,得中康熙四十八年进士,官至瑞州知府】吴氏的小儿子史焘,亦出仕而事业有成。一家子四代人全部都是高官显宦,一时间成为大清朝的一件盛事!因为孙子史贻直的原因,吴氏被皇帝诰赠一品夫人荣誉!