[百姓生活]趣释溧阳话 | 层里[复制链接]

现在条件好了，人们穿着打扮也讲究了，50多岁的中年妇女还穿着花层里。夏天，几乎看不到人穿“长层里、短层里”了，男男女女都穿T恤衫。事实上，穿T恤衫确实比穿“层里”要精神。 `/Jr8J_  
溧阳人把衬衣讲成“层里”。这是为什么呢?先了解一下衣服的有关讲法。 5e8-?w%e  

图片:640.jpg

0 S8{VZpy  
衣:象形文字。上面像领口，两旁像袖筒，底下像两襟左右相覆，为上衣形。“衣”还是汉字的一个部首。从“衣”的字多与它有关。本义为上衣。《说文解字》中说:上曰衣，下曰裳。 a cZ|H  
os ud  
裳:形声字。从衣，尚声。本义是下衣。古代指遮蔽下体的衣裙。古人穿的遮蔽下体的衣裙，男女都穿，是裙的一种，不是裤子。《左传 · 昭公十二年》中解释，裳，下饰也。 i1&noRGl  
D.x
3@+  
衫:上衣，单褂。古代指无袖头的开衩上衣。今指各类单层上衣。如衬衫、汗衫、夹克衫、毛衫头等。 CMjPp`rA  
][qA@3^Tw  
褂:上身罩在外面的长衣。如:褂衫、褂布衫、长褂子等。 ?gP/XjToMg  
|-Klh  

图片:640 (1).jpg

54_m {&hb  
服:会意字。古文从舟，兼做声符。本义是舟两旁的夹木。引申为衣服、服装。 *YOnX7*Km  
8-6{MJ?F  
里:这里指衣服的内层、衬里。“里衣”就是贴身的上衣、内衣。儿女英雄传》第二十七回:“梳妆已罢，舅太太便从外间箱子里拿出一个红包袱来，道：“姑娘把里衣儿换上。" vKLG9ovlY  
“层里”是多层重叠衣服的内里，也就是说最里面一层的内衣。“层里”不是上衣的直接名称。它虽然听起来与衣服不搭界，实际上“里”在这里就是里衣，是穿在上衣最里面的贴身的内衣。 d}CMX$1  
GuDD7~qxY  
上世纪六七十年代以前还没有棉毛衫、羊毛衫等多种形式的内衣，内衣就是“层里”，即衬衫，外衣就是褂布衫。现在“层里”的内容多了，但是，在溧阳话中“层里”还专指衬衫，即使衬衣里面还穿着汗衫背心、棉毛衫等内衣，也叫“层里”。 }33Au-%*  
.%h_W\M<l  
内容来源 | 《趣释溧阳话》史金荣 U]&%EqLS  
(P]^5D  

还有尕李 1:V/['|*g)  

介绍一下绑身。 > _) a7%  

神里 1x8]&  

引用

引用楼主吳泰興號于2022-08-23 15:44发表的  :介绍一下绑身。 (2022-08-23 15:44)  O@VmV>m  

Wh7nli7f_  
再介绍一下两用衫，水背搭.。 n$8A"'.M  

的确凉 ZzY6M"eUXD  

还有    丝伟裤 bk|>a=o3  

溧阳话都能在中文中找到。嫑，掼东西，草棵里。 vKxwv YDe  

我记得城里没什么人说“层里”，都是长衬衫、短衬衫。农村过去普遍是说“长层里”、“短层里”，现在恐怕也都说衬衫了。另外，七十年代棉毛衫、围身衣应该是比较普遍了。 d] {^  
3:r;(IaX  
Gh.0 2  
D<:9pLD(  

层里，曾经用过又很陌生的名词。咬文嚼字半天，层里就是衬衣。小时候听长辈说层里层里，都是着肉穿的衬衣，就把层里听成了衬衣。 s;L7 _.hH@  

引用

引用楼主吳泰興號于2022-08-23 15:44发表的  :介绍一下绑身。 (2022-08-23 15:44)  w%kxY5q  

<)&;9C  
前面加个絮（水） <~]s+"oVc  

叫衬里，不叫层里，别误导小孩子哈，衬里顾名思义，就是衬在里面的衣服 Y.ic=<0H  

引用

引用楼主普普通通一个人于2022-08-23 15:48发表的  :神里 (2022-08-23 15:48)  Z{|wjZb(  

)jvYJ9s  
对就是这音（神里）层里我从来没有听说过这读音。 PXWBc\  

引用

引用楼主kang康于2022-08-23 15:55发表的  :再介绍一下两用衫，水背搭.。 (2022-08-23 15:55)  \?EnTu.  

* {TB<^ *  
夹傍生呢？ 9\f%+?p  

引用

引用楼主kang康于2022-08-23 15:55发表的  :再介绍一下两用衫，水背搭.。 (2022-08-23 15:55)  Y;I>rC(  

,Nk{AiiN  
絮背褡 5&V
p(A[m[  

衬里，衬在里面 K3I|d;Y~X!  

厉害，有人在外喜欢穿花衬衫的 zg+6< .
Sf  

还有丝卫套，小晨光穿的草（埠)鞋，稻草编的里面有鸡毛！ bZf}m=C!  

能送古风里吗 }P*x/z~  

夜饭开吃 AU3
>v  

引用

引用楼主kang康于2022-08-23 15:55发表的  :再介绍一下两用衫，水背搭.。 (2022-08-23 15:55)  Z)!#+m83>-  

$ E-c%-  
应该是絮背搭。 3B5 `Y  

上兴说神里 ^2LqKo\T  

絮鞋，应该是棉絮做鞋子，所以叫絮鞋吧！ C[nacAi  

水裤子，兜兜裤，凉用衫，屁趟布… <26Jif:  

蒲鞋啵？ }pL#C