《纪泰山铭》、亦称《东岳封禅碑》、《泰山唐摩崖》, 刻于唐开元十四年(726)九月,为唐玄宗李隆基封禅泰山后撰书的铭文。摩崖高1320厘米,宽530厘米。正文隶书24行,满行51字,现存1008字,字大16x25厘米。碑文的主要内容是记述封禅告祭的始末,申明封禅的目的是为苍生祈福,并且高度赞颂高祖、太宗、高宗等先皇的功绩,表明自己实行三德(慈、俭、谦)之诺言。
唐代隶书之中,要说最为经典、最具气魄的,大概就是唐玄宗的《纪泰山铭》。众所周知,《纪泰山铭》位于泰山之巅大观峰,乃是唐玄宗封禅泰山御书所撰的铭文,其“文词雅训,隶书遒逸,碑刻体伟幅巨,金光夺目”。
唐玄宗 隶书《纪泰山铭》
如果有去文人气息浓厚的泰山观摩过《纪泰山铭》,在众多的泰山石刻中,它无疑是最为瞩目的。其用笔结体严谨规矩、端正大方,点画用笔运以楷法,但结字时用篆法,藏锋圆笔,含蓄厚重;但细品之,则平正中有险绝,锋芒毕露,活泼生气随处可见。总之,《纪泰山铭》充满着浓厚的盛唐气息:肥厚雍容,不乏盛唐高贵华丽气度,且蕴含六朝风骨,融百家为己质,集庄重、桀骜、灵气于一体,是唐代隶书中的重要之作。
譯文
朕宅帝位,十有四载,顾惟不德,懵于至道,任夫难任,安夫难安。兹朕未知获戾于上下,心之浩荡若涉于大川。赖上帝垂休,先后储庆,宰衡庶尹,交修皇极,四海会同,五典敷畅,岁云嘉熟,人用大和。百辟佥谋,唱余封禅,谓孝莫大于严父,谓礼莫尊于告天,天符既至,人望既积,固请不已,固辞不获。肆余与夫二三臣,稽虞典,绎汉制,张皇六师,震叠九宇。旌旗有列,士马无哗,肃肃邕邕,翼翼溶溶,以至于岱宗顺也。
《尔雅》曰:“泰山为东岳。”《周官》曰:“兖州之镇山。”实惟天地之孙,群灵之府。其方处万物之始,故称岱焉;其位居五岳之伯,故称宗焉。自昔王者受命易姓,于是乎启天地,荐成功,序图篆,纪氏号。朕统承先王,兹率厥典,实欲报玄天之眷命,为苍生之祈福,岂敢高视千古,自比九皇哉。故设坛场于山下,受群方之助祭,躬封燎于山上,冀一献之通神。斯亦因高崇天,就广增地之义也。
乃仲冬庚寅,有事东岳,类于上帝,配我高祖。在天之神,罔不毕降。粤翌日,禅于社首,侑我圣考,祀于皇祗。在地之神,罔不咸举。
暨壬辰,觐群后,上公进曰:“天子膺天符,纳介福。”群臣拜稽首,千万岁。庆答欢同,陈诫以德。大浑叶度,彝伦攸叙,三事百揆,时乃之功。万物由庚,兆人允植,列牧众宰,时乃之功。一二兄弟,笃行孝友,锡类万国,时惟休哉。我儒制礼,我史作乐,天地扰顺,时惟休哉。蛮夷戎狄,重译来贡,累圣之化,朕何慕焉。五灵百宝,日来月集,会昌之运,朕何感焉。凡今而后,儆乃在位,一王度,齐象法,榷旧章,补缺政,存易简,去烦苛,思立人极,乃见天则。
於戏!天生蒸人,惟后时的乂,能以美利利天下,事天明矣。地德载物,惟后时相,能以厚生生万人,事地察矣。天地明察,鬼神著矣。惟我艺祖文考,精爽在天,其日“懿余幼孙,克享上帝。惟帝时若,馨香其下”,丕乃曰“有唐氏文武之曾孙隆基,诞赐新命,缵戎旧业,永保天禄,子孙其承之”。余小子敢对扬上帝之休命,则亦与百执事尚绥兆人,将多于前功,而毖彼后患。一夫不获,万方其罪予;一心有终,上天其知我。朕维宝行三德,曰慈、俭、谦。慈者,覆无疆之言;俭者,崇将来之训;自满者人损,自谦者天益。苟如是,则轨迹易循,基构易守。磨石壁,刻金记,后之人听词而见心,观末而知本。
铭曰:
维天生人,立君以理,维君受命,奉天为子。代去不留,人来无已,德凉者灭,道高斯起。赫赫高祖,明明大宗,爰革隋政,奄有万邦。罄天张宇,尽地开封,武称有截,文表时邕。高宗稽古,德施周溥,茫茫九夷,削平一鼓。礼备封禅,功齐舜禹,岩岩岱宗,衎我神主。中宗绍运,旧邦维新,睿宗继明,天下归仁。恭己南面,氤氲化淳,告成之礼,留诸后人。缅予小子,重基五圣,匪功伐高,匪德矜盛。钦若祀典,丕承永命,至诚动天,福我万姓。古封泰山,七十二君,或禅奕奕,或禅云云。其迹不见,其名可闻,祗通文祖,光昭旧勋。方士虚诞,儒书龌龊,佚后求仙,诬神检玉。秦灾风雨,汉污编篆,德未合天,或承之辱。道在观政,名非从欲,铭心绝岩,播告群岳。
铭文首先记载了唐玄宗封禅的起因和规模,“朕宅帝位,十有四载,顾惟不德,懵于至道”;描写了封禅典礼的过程;赞颂和夸耀了“五圣”的功绩;一扫历代帝王专为自己 “秘请”天神赐福的旧习,改变了帝王封禅仅为满足个人奢望的陈规,明确提出“至诚动天,福我万姓”;并谆谆告诉来者:“道在观政,名非从欲”,充分反映了唐玄宗“开元盛世”的雄心壮志和务实施政的特点。
这是中国古代祭天传统中,皇帝向上天述职,检讨自警,发誓要体现和遵行“天则”(“凡今而后,儆乃在位,一王度,齐象法,摧旧章,补缺政,存易简,去烦苛,思立人极,乃见天则。”),认识到“天生蒸人,惟后时意,能以美利利天下,事天明矣;地德载物,惟后时相,能以厚生生万人,事地察矣。天地明察,鬼神著矣”,并为万民祈福(“至诚动天,福我万姓”“朕统承先王,兹率厥典,实欲报元天之眷命,为苍生之祈福”)的证据。可以看到《纪泰山铭》里唐玄宗的责任观念里,是遵循和体现“天则”的自然法和天下苍生的福址。“立人极”的权力仍然存在宗教信仰下对“上帝”和“天则”的尊重、约束和责任,而非“无法无天”或随心所欲地胡作非为。在古代传统中皇帝作为政府最高权力者对“上天”“上帝”的尊重和虔诚及其对“上天”承担的责任,就是安民保民和天下苍生的福址。生命、安全和追求幸福正是皇帝所遵从的“上天”(“上帝”)所赋予人的“天”性和“天”则,而皇帝权力合法性的一个来源正是来自于天授(“维天生人,立君以理”)。上天信仰实际上明确了权力的责任,并引导了权力运用的基本方向。
《纪泰山铭》书法艺术特色
【一】承前启后,自出新意
《纪泰山铭》以及唐代隶书在书法发展史上有重要的地位。其主要意义在于承前启后,将秦汉隶书这一特殊的书体继承下来。隶书由无波挑到有波挑,以至鼎盛,是在桓灵时代(汉桓帝建和元年,即147年至汉灵帝中平六年,即189年)。其间,产生了一大批风格迥异的不朽作品。到东汉末年,隶书则过分讲究点画的规:矩严谨和八分舒展的装饰特点,结字亦板滞森严,缺少变化,这表明隶书发展已经走到了末路。这种现象在《熹平石经》、《白石神君碑》等碑刻中表现得非常明显。到此为止,隶书的正统地位受到了一种更为简便的新兴书体——楷书的冲击,并逐渐被楷书所替代。魏晋时期,以新兴的楷、行、草书为主要代表,而隶书只不过是汉末的流风余绪而已。从南北朝至隋,已是楷书、行书、草书发展的鼎盛时期,隶书有时作为统治阶级的庙堂文字而存在,有时为复古、尊占者所崇尚,但已经失去了往日的风采。在隶书发展史上,从东汉末年到清代初年,相比较而言,真正把隶书发扬光大,既继承汉隶古风,又具有时代风貌的当是唐代隶书。唐隶虽难与汉隶同日而语,也没有像楷书、行书、草书那样成为唐代书法的最强音,但却在书法史上占有重要的一席之地。
唐玄宗李隆基是唐代隶书的代表书家,他所写的八分体,在唐代书法史上占有重要地位。其隶书作品刻于泰山之上的《纪泰山铭》就是。唐代隶书和秦、汉隶书的最大不同在于取法各异,取势不同。秦、汉隶书以先秦古朴厚拙的篆书为基础,字体造型、风格意味,甚至用笔、结构、章法等,都接近于篆书;而唐人的隶书则章法整饬,字法静美,点画平直端严,是以楷书的笔法、结体和章法去写隶书,所以比东汉后期的隶书要平直规矩。唐玄宗的隶书最具楷书特征。其用笔、结体严谨规矩、端正大方,点画用笔多用楷法,但结字时用篆法,在《纪泰山铭》中,点画写法有着典型的规范化倾向。这与唐代注重法度、楷法完备有着直接的关系,特别是右斜笔画出锋处和弯钩处大多使用楷法。
【二】反映时代,气象阔大
唐朝处于中国封建社会的高峰期,社会的风尚、统治者对书法的重视,共同促成了这一时期书学的繁荣。唐以来的的书法理论界对唐隶褒贬不一,有人认为唐朝隶书程式化现象突出。辩证地分析,任何时代所产生的书法作品总有它自身的历史价值;同是隶书,其风格也会千丘万壑。从李隆基《纪泰山铭》联系他19年后的西安《石台孝经》以及长安新出土的同期隶书《彭城刘氏墓志》、《朱元昊墓志》,唐代隶书之美可见一斑:章法整饬,行列有序;笔法严谨,左规右矩;结体茂密,气象博大——直可与唐楷媲美。《纪泰山铭》盛唐气息十足,肥厚雍容,不乏盛唐高贵华丽气度,且蕴涵六朝风骨,融百家为己质,集庄重、桀骜、灵气于一体。
【三】笔法规矩,结字严谨
《纪泰山铭》结构端庄严谨,章法布局对称均衡,其采用的书体为当时比较流行的八分字体,该碑字体的独特之处就在于用楷书的笔法去书写隶书,并且其中还蕴含着一些篆书的笔意,其结体严谨大方,浑厚古朴,点画书写平直规范,波磔相对自然,并且每一个字都极尽夸张的态势,给人一种飞动的感觉,这种书体将盛唐时期的精神风貌很好地展现出来。在用笔上,该碑大多使用的都是藏锋圆笔,使其笔意含蓄而厚重,仿佛平正之中蕴含着流动的感觉,呈现一种活泼灵动的气息。该碑的字体上还有一个十分鲜明的特点,很多情况下,字体都会采用变形或者是移位的方法来实现结字的形式美,不仅如此,有的字甚至采用删减笔画的方式来追求想要的书写效果。
总之,字体上的各种穿插、变形,笔画线条的粗细变化等,都大大增加了作品的趣味性,使整个书法更加独特精彩,别具一格。该摩崖石刻是在自然的崖面上进行的创作,尽管已经经过修整,但是仍然比较粗犷。因此在版面的设计上因地制宜,结构匀称整齐,整体呈现一种十分强烈的威严感。从版面设计上来看,各种造型与自然的崖面相互呼应,形成动态与静态的完美结合,在对比中,艺术效果更加明显而俊朗,同时视觉效果也十分强烈,使人们在自然宽博的胸怀中感受大唐盛世的繁荣。
从书法艺术上来看,成功的雕刻使书法的笔韵增强,更能彰显其艺术性,使其柔润、雄厚、苍劲、丰腴等特征更加明显,并且在气势上也会相应地增强,给人一种气筒贯通之感。该《纪泰山铭》刻石居高临下,十分庄严,气象与大唐盛世极为相符,不仅彰显了李隆基风雅的艺术才华,还显示出其强大的气魄,傲视山川,极具独特的艺术魅力。