[百姓生活]关于“栗里”和“溧阳”两名字。[复制链接]

栗里在江西九江，庐山温泉北面一里许，是晋代大诗人陶渊明的故乡——栗里。栗里坐落于山南虎爪崖下，是一个山环水绕，景色秀丽的山村。村前小溪蜿蜒，西侧有一石桥，这便是陶渊明归田后荷锄来往经过的“清风桥”（又名“柴桑桥”）。过“清风桥”，可见绿柳拂溪，小桥流水，令人如入“榆柳荫后檐，桃李罗堂前”的诗境。 iS W73P;)  
     中国人是非常讲究人脉、圈子、人情的。溧阳县令郑晏和主簿窦嘉宾等溧阳唐朝时精英，十分敬佩李白的才华和人品。李白三次来溧阳，受到了盛情款待，李白在四处奔波的途中，时常想起溧阳的风土人情和溧阳人的深情厚谊，写了几首遥赠郑晏和窦嘉宾的诗作，天宝十三载（754年）《戏赠郑溧阳》诗中，“何时到栗里，一见平生亲”一句，表达了诗仙盼着重游溧阳会友的深切愿望。李白在诗中称溧阳为栗里一则比喻溧阳的山水美可与栗里媲美，另一则可能溧栗同音，于是脑洞大开从溧阳想到了栗里。但称溧阳为栗里只是一种比喻或赞美，栗里之名不可取代溧阳之名的。 ':>*=&  
      今看到一条消息，称:暖阳高照，鱼跃人欢！12月31日，以“何时到栗里，一品鱼米香”为主题的中国溧阳冬日生态文化季——天目湖渔歌活动开幕。笔者认为这“栗里”还是换“溧阳”为好，否则会让一般读者一头雾水。

大胆质疑，有理有据。 7
'/&mX>  

现在文人雅客少之又少，99％的人看着栗里一头雾水，楼主建议可采纳。 Y5 dt?a  

可能是李白写了错别字了 (GV6%l#I  

笔者认为这“栗里”还是换“溧阳”为好，-----支持你这个看法。 g#AA.@/Z  

陶令日日醉，不知五柳春。 }S&{ &gh  
E.}Zmr #H  
素琴本无弦，漉酒用葛巾。 j% nd  
li{_biey}  
清风北窗下，自谓羲皇人。 y8L:nnSj  
7XY
C.g  
何时到栗里，一见平生亲。 YJ
9_cA'A  
整首诗写的是陶渊明，栗里也是陶住的地方。但因这首诗是《戏赠郑溧阳》的，所以这首诗成了借喻诗，表达了李白想到溧阳见友人的迫切心情。因为是“戏”，所以此诗写得浪漫夸张也不足为奇。但把诗里的地名栗里当作地名溧阳就值得商榷了。 k@2gw]y"  

引用

引用楼主戴嘟嘟于2022-01-01 14:45发表的  :可能是李白写了错别字了 (2022-01-01 14:45)  V>nY?  

3w@)
/ujn  
他写的叫通假字，你写的叫错别字 uYl ?Q  

陶令天天喝醉酒，不知五柳树何时回春。 ijTtyTC  
古朴的琴上本没有琴弦，过漉酒就用头上的葛巾。 ;gc2vDMv  
清风暂来时卧在北窗下，称自己就是恬静闲适的羲皇时人。 o ZAjta_4  
什么时候我到溧阳一游，会一会你这位平生交好的友人。 d0xV<{
,-  

诗歌、地名、人物与故事，很多应该不是某一个地方的专利。譬如说太白楼，全国不下二十个，史贞女，全国据说有22个县有类似故事，甚至还有很多地方在争抢潘金莲家乡。所以，黄先生建议您不要太顶真。 ?{[H+hzz0  

栗里不是溧阳的乳名，所以还是慎重好! R|vF*0)>W  

溧阳的别名：濑江、濑水、平陵、永世、永平。 wHCsEp(  

这是李白的一首诗，用栗里指代溧阳，活动引用李白诗篇指代溧阳也没有任何问题，呵呵 p?`N<ykF<  

都已流传上千年，流传到现在是否有改动都没法知道，没必要深究，况且《唐诗三百首》书上解释是"溧阳"，所以也没错 lojn8uL  

人云亦云者为众多也。 94R+S-|P  

诗里解释栗里即溧阳，一定对？有听说过溧阳在唐朝或唐朝以前叫过栗里之名吗？ &yN<@.  

明知是李白借写陶渊明和他家乡栗里表达迫切见郑溧阳之心情，怎么栗里真的成了溧阳了呢？ p
I!55w|  

书上对栗里的解释我当然知道，但这代表书上的解释而已。 ,>^~u  

栗里之名不可取代溧阳之名 BXY'%8q _a  
赞同楼主的建议 C)w*aU,(  

旧县什么情况，什么时候搬的家。 k6BgY|0gC  

栗里之名不可取代溧阳之名 ?miM15XI  
非常赞同楼主的建议 ，现在溧阳本地有几个自封的文化人，一知半解解读溧阳，牵强附会拉郎配，语不惊人死不休，把淳朴的溧阳搞的花里胡哨、云里雾里的，让人难以理解。 "Ycd$`{Vgt  

引用

引用第19楼南山翠竹于2022-01-05 09:52发表的  : `gN68:B  
栗里之名不可取代溧阳之名 3:lp"C51  
非常赞同楼主的建议 ，现在溧阳本地有几个自封的文化人，一知半解解读溧阳，牵强附会拉郎配，语不惊人死不休，把淳朴的溧阳搞的花里胡哨、云里雾里的，让人难以理解。 VY@hhr1s~  

g/p9"eBpq  
这个还是由垒垒教授统一解答：栗通溧，在过去就是同一个字，这叫通假字。此外诗歌里还有个常见的修辞手法，用栗里借代溧阳。 9'g{<(R]  
%PbqASm  

没有不妥，主办方巧用一个栗里，把溧阳和李白的渊源，溧阳的人文，都巧妙的诠释出来，本人非常赞同。 u7Y< ~  
5KE%@,k k  
Ml?)Sc"\7  
PRC)GP&q  
地方活动不同于政治，正规学术，借用引用人人文古籍司空见惯，利用古人效应，画龙点睛，凸显地域色彩，举办方巧妙构思，赞！！！ :b*`hWnQ  

引用

引用楼主一品花园于2022-01-05 13:43发表的  :没有不妥，主办方巧用一个栗里，把溧阳和李白的渊源，溧阳的人文，都巧妙的诠释出来，本人非常赞同。 0n q}SH  
ZQ-`l:G  
qbq<O %g=  
VfqY_NmgC  
地方活动不同于政治，正规学术，借用引用人人文古籍司空见惯，利用古人效应，画龙点睛，凸显地域色彩，举办方巧妙构思，赞！！！ (2022-01-05 13:43)  vLFaZ
^(  

OMI!=Upz  
多少人知道“栗里”？何来效应？ i2a"J&,6O  

今天又听到“栗里”这二个字了！ 6 Y_O^f  

那时候没有统一语言，李白搞错方言了。 &Dg)"Xji