溧阳黎道士遇仙记[复制链接]

感谢网友“檐雨阶苔”翻译成白话文。
溧阳（今江苏溧阳）有一名黎道士，年少时落魄离家，足迹遍及秦魏（战国时，秦国、魏国故地）。

宋徽宗政和年间，黎道士行走在陕西路上。行至中途，天色已黑，遇到老虎，于是黎道士逃入三宫庙（或为三官庙），躲在纸钱之中。

半夜后，三宫庙内灯火辉煌，有三位道士饮酒，又有数人侍立其后。

一位道士说：“这里怎么会有生人的气息？”

侍者立即搜寻，搜出黎道士，向三道士报告。

三道士命侍者将黎道士喊出来，问他家乡以及姓名，又问：“能饮酒吗？”

黎道士答：“能饮。”

于是三道士请黎道士饮酒，又给了黎道士一枚枣梨（或为交梨火枣，道教仙果）。

黎道士向三道士下拜道谢，又钻入纸钱中，再看时，发现三道士和侍者都不见了（三道士或是天官、地官、水官三位大帝）。


黎道士吃下枣梨后，自此不再饥饿，只需饮水即可。

宋徽宗宣和年间，黎道士来到邢磁(今河北邢台以及磁县一带)某村落，听见四周哭声不绝，于是询问旅店老妇。

老妇回答说：“这里有一只野狗为祸乡里，夜晚到人家里去，吞吃孩童。”

黎道士闻言，怒道：“我为你们杀了它！”

一天晚上，黎道士正在睡觉，忽然听到哭声。

家人大叫：“野狗来了！”

黎道士立即拿起木棒追逐野狗。

野狗奔跑的速度很快，但黎道士追逐的速度也很快。野狗渡水，黎道士也渡水；野狗过冈，黎道士也过冈，在后面穷追不舍。

野狗奔跑了一百多里，来到一地，此地只有一个村庄。东方渐明，野狗非常窘迫，跑进古窑中喘息。

黎道士大声喊来旁边居住的村民，捣毁古窑抓捕野狗，却发现只有一老太婆，面黑如炭，浑身赤裸。

围观的村民中有人认识这个老太婆，于是说：“她是某村某婆，有儿子、有媳妇、有孙子。”

众人殴击老太婆几百下，老太婆默不作声，口吐唾沫而已。

黎道士等人绑了老太婆去郡里告官，官府于是抓来了老太婆的儿子和儿媳。

儿媳来到，责怪老太婆说：“我多次劝告你，不要作那般模样，如今果然惹祸。”

官府令儿媳详细说明事情经过，儿媳说道：“我不知道其他事情，只知道每天黄昏，婆婆必到灶前，用煤灰涂脸，脱下衣裳出去，天亮后回来。”

官府认为老太婆罪过太多，于是将她斩杀，野狗之祸便消失了。

宋高宗建炎年间，国家多难，黎道士回归故乡，在官道旁边结庐而居，卖药求食。

若有兵乱火灾，黎道士常常预先知道，总会向县人告别。黎道士的事迹稍微显露，人们观察他的去留来卜测安家之所。他的宗族子弟便聚在一起居住，恭谨的侍奉黎道士。

一天晚上，县里发生大火，居民人声鼎沸。黎道士帮助救火，四个大门同时各有一位黎道士，自此人们更加崇敬他。黎道士心中不安，忽然逝世，宗族子弟买棺材将他葬了。

后有人在建康（今南京）遇见黎道士，黎道士请求此人传话，向溧阳父老致谢。宗族子弟与好事者打开黎道士的棺材，发现只有一只草鞋而已。后来黎道士隐世不出。

出处：宋朝·洪迈《夷坚志》